Маленький городок, где живёт Лео, не даёт ей много шансов на самореализацию. Героиня мечтает избавиться от влияния матери и найти своё счастье, которое может оказаться намного ближе, чем кажется.

Ив и Джи-Пи, кузены из северного Квебека, разделяющие страсть к хоккею. Когда Ив, бывшая звезда юношеской лиги, получает серьезную травму в игре, он находит своё утешение в обезболивающих. Джи-Пи мечтает стать спортивным агентом, а Ив планирует вернутся в игру. Вместе они отправляются на чемпионат в Тандер-Бей. Но, они не подозревают, что их стремление к славе, прежде всего, увлечет их в путешествие самопознания.

Неаполь. В свои почти пятьдесят лет Сандро лидер Apache, группы ультрас, с которой он провел всю свою жизнь на стадионе: жизнь полной насилия, столкновений, страстей и непоколебимых ценностей. Теперь, он начинает сомневаться в своих ценностях и впервые чувствует потребность в нормальной жизни, отношениях, может быть, даже в семье. Анджело шестнадцать лет, и он считает Apache своей семьей, а Сандро своим старшим братом после того, как его настоящий брат был убит в одном из столкновений. Это