Янн Кермадек спонтанно отправляется в кругосветное путешествие на парусной регате "Венди Глоб" в одиночку, вместо попавшего в аварию напарника. Его дела идут неплохо - яхтсмен успешно преодолевает трудности одиночного плаванья и имеет все шансы стать победителем гонок. Но неожиданный пассажир, шестнадцатилетний Мано, тайно прокравшийся на лодку в надежде добраться до Франции, ставит под угрозу дальнейшее участие Янна в соревнованиях. Как поступит главный герой в этой непростой

Добавлена 6 серия ВСЕ (NewStudio) Когда в 2077 году группа терористов-фанатиков сбегает с казни, они переносятся в 2012 год, случайно захватив с собой стража Управления общественной безопасности Киру Кэмерон. Когда она понимает, что застряла в прошлом и не может вернуться к мужу и сыну, Кира направляет свою энергию на попытки устранить террористическую группу, пока они не повергли в хаос наше настоящее.